1. <tbody id="lqaum"></tbody>
      1. 手机APP下载

        您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 复仇 > 正文

        美剧《复仇》第3季第13集第8期:冷眼相待

        来源:可可英语 编辑:alice ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
         下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
        加载中..

        Anne didn't give a damn about me, so...

        安妮从来没管过我
        neither did he.
        爸爸也一样
        To feel that kind of rejection from your --
        被自己的父亲这样冷眼相待
        your father makes you feel like, um...
        会让我觉得
        It made me feel like there was something wrong with me...
        让我觉得一定是我不好
        No...
        Something, uh...
        也许是我
        Something bad, unlovable.
        是我不好 不值得被爱
        I still do.
        现在也一样
        Oh, no! He's coming in! He's coming in!
        来了来了 要捉到你了
        Which way -ohh! I got him! He's gonna slam him! Boom!
        这边 抓到你啦 打屁屁
        It could have been different.
        事情本可以不是这样的
        Hi. It's so good to see you.
        见到你真开心
        Mm. You too.
        我也是
        Yeah, I would have stopped by sooner,
        我可以早点过来的
        but I had to make sure that patty cakes
        但我得趁那小浑球
        and his moms were off-site.
        和他妈不在家才行
        Damn, girl. What is with all the zeroes?
        妹子 你在这算些什么呢
        Daniel tried to put me in my place
        今天丹尼尔开除了家里的下人
        by firing the house staff today.
        想借此挫我的锐气
        The least I can do is cover their salaries...and then some.
        我想补偿他们的工资 然后再补贴点
        Your husband's... kind of a hole.
        你丈夫 有点龌龊啊
        He even has Sara sleeping over.
        他还让莎拉在这里过夜
        He's trying to chase me away.
        他想赶我走
        You know, with the leverage the guy's gunplay gave you,
        要知道 你握着他枪击你的把柄
        it's not like he can just ask for a divorce.
        他没那么容易提出离婚
        It's a risk that he just might take.
        他很可能铤而走险
        He loves Sara, so Sara's got to go.
        他爱莎拉 所以她必须离开
        Mm, another day, another breakup.
        不过是场分手 小意思
        You're not even gonna ask about Aiden?
        你都不想问问艾登的情况吗
        How is he? He's one of the reasons I wanted to stop by.
        他怎么样 我今天过来部分是因为他
        I meant what I said. We can't be together. No, no, no.
        我是认真的 我们不能在一起 不不
        I'm not here on his behalf.
        我不是代表他来的

        冷眼相待.jpg

        I want to cut him loose, too.

        我也想甩了他
        I only let him stay with me because you asked me to.
        我留着他 仅仅是看在你的面子上
        But now with Niko in the picture
        但现在妮可又来了
        making big ben chime every hour on the hour, ugh,
        一天到晚阴魂不散
        They need to find their own love shack.
        他们真的该自己找个爱巢了
        They're together?
        他们在一起吗
        You didn't know? I didn't realize...
        你不知道吗 我以为...
        Where are you going?
        你要去哪儿
        I just -I can't sit still any longer.
        我只是...只是坐不下去了

        重点单词   查看全部解释    
        rejection [ri'dʒekʃən]

        想一想再看

        n. 拒绝,被弃,被抛弃的实例

        联想记忆
        boom [bu:m]

        想一想再看

        n. 繁荣,低沉声,帆杠,水栅
        vi. 急速增

        联想记忆
        leverage ['li:vəridʒ]

        想一想再看

        n. 杠杆(作用,力量),举债经营 v. (使)举债经营

        联想记忆
        chase [tʃeis]

        想一想再看

        n. 追求,狩猎,争取
        vt. 追捕,狩猎

        联想记忆
        ?

        关键字: 美剧 复仇

        发布评论我来说2句

          最新文章

          可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

          每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

          添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
          添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
          日本一级大片在线播放 北碚区| 大新县| 巴南区| 孟连| 禄丰县| 右玉县| 应用必备| 阿克陶县| 无为县| 观塘区| 博罗县| 涿州市| 霍林郭勒市| 武邑县| 涿鹿县| 灯塔市| 太保市| 甘泉县| 贵港市| 南城县| 泉州市| 皮山县| 长岭县| 自贡市| 二连浩特市| 株洲县| 电白县| 江城| 海淀区| 尚义县| 克山县| 乃东县| 汉中市| 班戈县| 郧西县| 肇源县| 类乌齐县| 大庆市| 普格县| 乌鲁木齐县| 从江县| 伊宁县| 抚远县| 喀喇沁旗| 金湖县| 故城县| 安平县| 武功县| 井研县| 宿州市| 二手房| 南乐县| 丰宁| 竹北市| 安丘市| 噶尔县| 古交市| 宁化县| 汽车| 乌海市| 西吉县| 盐津县| 杭州市| 泌阳县| 武宣县| 彭山县|