1. <tbody id="lqaum"></tbody>
      1. 手机APP下载

        您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 古诗与典籍 > 正文

        诗歌翻译:裴迪-《华子岗》英文译文

        来源:可可英语 编辑:Villa ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

        裴迪是盛唐田园山水诗派的主要诗人之一,早年与王维、崔兴宗等隐居终南山,互相倡和。后王维得辋川别墅,裴迪成为座上???,“辋水周于舍下,别涨竹洲花坞,与道友裴迪浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日”(《旧唐书·王维传》)。宾主咏辋川二十景,各成绝句二十首,这就是著名的《辋川集》?!痘痈浴肪褪瞧渲械囊黄?。全诗以还家为线索,通过诗人对所见所闻的独特感受,向读者展示了一幅有声有色、亦动亦静的艺术画面。


        裴迪·《华子岗》

        日落松风起,还家草露晞。

        云光侵履迹,山翠拂人衣。


        Hua Zi Hillock

        Pei Di

        Wind rises from among pines

        As the sun is drooping.

        I'm returning home,

        On dew-dried grasses treading.

        The cloud light at sunset shines

        On the traces of my foot-prints.

        The verdure of mountains

        Is stroking my clothes.


        更多精品翻译素材,敬请关注可可英语。

        ?
        发布评论我来说2句

          最新文章

          可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

          每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

          添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
          添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
          日本一级大片在线播放 奉节县| 鸡西市| 盐边县| 尼木县| 道孚县| 鸡西市| 张家川| 青神县| 九台市| 庄浪县| 弥渡县| 响水县| 景泰县| 林芝县| 德惠市| 上栗县| 易门县| 乌拉特后旗| 民县| 峨眉山市| 彭水| 静宁县| 香河县| 桦南县| 瑞金市| 沁阳市| 霞浦县| 江源县| 屏东县| 长武县| 南召县| 阿拉善左旗| 贵南县| 岳阳市| 枞阳县| 石屏县| 晋江市| 卢龙县| 宁津县| 兴安盟| 金溪县| 竹溪县| 涟源市| 灵川县| 荔波县| 礼泉县| 小金县| 龙州县| 屯昌县| 巴青县| 双柏县| 兴安县| 连南| 东乡| 岐山县| 织金县| 乐山市| 安阳市| 太仓市| 河东区| 凤山市| 从化市| 鸡西市| 榆中县| 安徽省| 广水市|